一日一成语【150】take the bitter with the sweet 苦尽甘来

你一定知道吃药的滋味吧，特别是吃那种很苦很苦的药，很多人在吃完药以后都要吃一点甜的东西，以冲淡口中的苦味。不过， 所谓 take the bitter with the sweet 却并不是指吃药。这个短语令人联想到一句诗：“不经一番寒彻骨，哪得梅花扑鼻香”,正所谓“苦尽甘来”。的确，在英语中有很多与中文中相对应的表达方式，需要我们慢慢去体会，才能把其中的意境表达出来。那么，当你的朋友历经千辛万苦，终于实现了自己的梦想，你就可以用 take the bitter with the sweet 来祝福他，鼓励他了。