世博英语札记【38】1999年12月18日札记

1999年12月18日

1.香港特别行政区作为独立的选举单位选出自己的全国人大代表,出席本次大会,参与管理国家大事.

As an independent constituency,HKSAR has elected deputies to attend this congress and participate in the administration of state affairs.

2.现代化的交通,电信与大众传媒手段使世界变得越来越小.

Modern means of transportation, telecommunication and mass media have shortened the geographical distance of the world.

3.国际社会如同一个地球村,居住在地球村里的各国人民在文化交流和冲撞中和睦相处,彼此尊重,共求发展.

The international community appears to be no more than a global village,in which peoples of all nations experience the inevitable cultural exchanges and clashes,while seeking the common developement in a harmonious and respectful relationship.

还记得我们前几天曾经总结过的"no more than"吗,忘记的话就在复习一下以前的更新吧!英语学习其实也没有什么秘密可言,"重复"是一把金钥匙.

4.当代社会的民族文化不可能在自我封闭的状态下得到发展.

In this modern world,the culture of any nation cannot develop in isolation.