世博单词日记【80】muddle through 胡乱应付过去，捣糨糊

“捣糨糊”

muddle through
胡乱应付过去

【世博精解】

初来上海时，总是听到上海人说“捣捣糨糊好了”，始终都无法理解其中的含义。后来请教了一个朋友，原来“捣糨糊”的意思就是胡乱应付某事，投机取巧。

昨天在阅读是碰到了这个词组：muddle through，查了字典，嘿，意思就是“胡乱应付过去”，那么也就是上海人所说的“捣糨糊”喽。

我们来看看例句：

I expect we shall muddle through somehow!
我看我们总能应付过去！

因此，有朋友如果来上海的话，听到“捣糨糊”这个词就不会象我这样犯愁了。很简单，就是muddle through，胡乱应付过去。