世博格言必修【30】Beauty in things exists in the mind which contemplates them.

Samy讲解

Beauty in things exists in the mind which contemplates them. ---- Hume

事物的美存在于仔细观察者的心目中。 ---- 休谟

【世博精解】

exist means continue to be; persist,指继续存在；保持存在的意思。例如：Old customs still exist in rural areas.在农村地区旧的风俗依然存在。exist常于in 连用，指存在于…中。exist和其他介词常用的短语有：exist as 作为...而存在, 以...形态存在；exist on 靠...生活，例如：exist on vegetable food 靠植物性食物生存。

contemplate means look at attentively and thoughtfully.是指注视专心和留意地看的意思。这个词还有沉思，期望的意思。例如：The young surgeon contemplated the difficult operation of kidney transplant.

年青的外科医生为肾移植这一棘手的手术苦思冥想。

记得海伦有一篇著名的文章—假如给我三天时间。文章中这样写到：我，一个盲人，可以给那些能看见的人一个提示－－－对想充分利用视力天赋的人的一个忠告：用你的双眼，就好像你明天就会遭致失明一样。这同样的方法也能用于其它的感觉上，去听悦耳的乐声，鸟儿的鸣唱，乐队的强劲旋律，就好像你明天就遭致失聪一样。去触摸你想摸的每个物体，就像你明天会推动触觉意识一样。去闻花朵的芳香，津津有味地去尝美味佳肴，就好像你明天会再也不能闻到，尝到一样。更多地体验每种感觉；所有的愉快和美感方面的天福，世界通过自然提供的几种接触方式将它展露给你。但是，在所有的感觉之中，我相信视觉可能是最愉快的。

本栏目由世博英语Hazel撰写，未经本站授权，请勿转载。