世博格言必修【52】Almost any situation-good or bad-is affected by the attitude we bring to.

Almost any situation-good or bad-is affected by the attitude we bring to. --- Seneca

差不多任何一种处境---无论是好是坏---都受到我们对待处境的态度的影响。 --- 西尼加

【世博精解】

Affect means to have an influence on or effect a change in,是指影响或使发生变化的意思。例如：Inflation affects the buying power of the dollar.通货膨胀影响美元的购买能力。

Affect also means to attack or infect, as a disease,是指侵袭疾病侵害或感染的意思。例如：Rheumatic fever can affect the heart.风湿热能感染心脏。

下面我们来看一下以下几个词汇：affect、effect、influence,它们作为动词, 都含“影响”的意思。

Affect 指“产生的影响之大足以引起反应”,着重“影响”的动作, 有时含有“对...产生不利影响”的意思, 如:

This article will affect my thinking.
这篇文章将会影响我的思想。

Effect 指“实现”、“达成”,着重“造成”一种特殊的效果, 如:

This book effected a change in my opinion.
这本书使我的看法起了变化。

Influence 指“通过说服、举例等对行动、思想、性格等产生不易觉察到的,潜移默化的影响”, 如:

Influenced by a high-school biology teacher, he took up the study of medicine.
在一位中学生物教师的影响下, 他从事医学研究。

本栏目由世博英语Hazel撰写，未经本站授权，请勿转载。