世博格言必修【6】Take time to marvel at the wonders of life.

Samy讲解

Take time to marvel at the wonders of life. (Gary W. Fenchuk)

花些时间来感叹生命中的种种奇迹吧。

【世博精解】

Take time to do sth.花时间去做某事，而take one’s time to do sth.表示慢慢做，从从容容地做某事，例如Don’t rush, just take your time 或者 Don’t rush, just take your time to draft the agreement. 慢慢写协议，别急。Take one’s time 还可以表示磨时间，后面常跟over doing sth. 如，The boy seems to be taking his time over painting the fence.那个刷栅栏的男孩好像在磨时间嘛。这句话中的另一个短语marvel at表示惊叹于、感叹于，Tom can’t help but marvel at the great changes happened to this dynamic city. 汤姆禁不住为这所活力之都所发生的巨大变化而感叹。关于wonder，用法也非常的多，这里就讲一个“世界七大奇迹”，the seven wonders of the world，很简单吧！

现代生活中，大多数人似乎都已经没有闲暇来欣赏生命本身了吧。

另外：can't help but后面应该接原型动词（美式用法）。

本栏目由世博英语Hazel撰写，未经本站授权，请勿转载。