世博格言必修【2】If Jack's in love, he's no judge of Jill's beauty.

Samy讲解

If Jack's in love, he's no judge of Jill's beauty.

情人眼里出西施。

Benjamin Franklin (1706-1790) 本杰明　富兰克林

【世博精解】

judge: 法官, 作出判断的人。

Jack和Jill是常用名字，分别代替男人和女人，在这里代表这一对恋人。热恋中的人常常不能对恋人作出正确的判断，因此，情人眼里出西施。

根据这条格言，我们也可以说：

It's a good thing love is blind, otherwise it would see too much.
爱情之盲目未尝不是好事，否则会看透。

本栏目由世博英语Hazel撰写，未经本站授权，请勿转载。