Eztalk美语【278】autographed Elvis records 猫王的签名唱片

原文

英文解释

中文解释

Trev checks out the music and electronics booths

Trev:How much for these autographed Elvis records?
Salesman:Thirty bucks a record. Or five for one hundred and twenty bucks.
Trev:Uh, I'm not sure. Are these all in good condition?
Salesman:Absolutely. I bought them from the King's estate myself! Tell you what－I'll let you have five for one hundred bucks.
Trev:I don't really need five.
Salesman:OK. Five for eighty-five bucks. That's my final offer.
Trev:Oh, why not? I'll take 'em.

electronics (n.)
电器，电子商品。booth (n.) 售货摊。electronics booth就是指「电子商品摊位」
I am not very good at fixing electronic things.
我对于修理电子的东西不太在行。

autographed (a.)
亲笔签名的
I have an autographed Britney Spears record.
我有一张小甜甜布兰妮的签名唱片。

Elvis (n.)
就是指美国摇滚歌手先驱Elvis Presley，又称「猫王」the King
Elvis is the King.
艾维斯就就是猫王。

崔佛在音乐及电器区逛

崔 佛： 这些猫王的签名唱片多少钱﹖
售物员：一张三十元。或是五张一百二十元。
崔 佛：嗯，我还得想想。它们都保存得很好吗﹖
售物员：当然。它们是我亲自从猫王家买来的！要不这样——让你一百元买五张。
崔 佛：我其实不太需要五张新唱片耶。
售物员：好啦。五张八十五元。这是底限了。
崔 佛：噢，有何不可呢﹖我买了。