一日一成语【14】turn the corner

turn the corner

看到这个成语，你首先想到的大概是人在街上走，走到街角处转变上另一条街吧!不错，这正是这个成语的字面意义，但作为成语，它用在人在街道上的行走来比喻事态、局面的进展和变化，常用以指在事情的发展过程中产生了转机，脱离了危险的发展方向，走上了趋于正常的道路。它常用于病人脱离了危险或书面闯过了难关这样的情形：

The patient has awakened from the coma and his blood pressure is rising to normal. The doctor says he has turned the corner.
病人从昏迷中苏醒过来，血压也回升到正常，医生说他已脱离了危险。

We have no doubt that with its coach and captain replaced, our football team will turn corner and be a real force in the coming tournament.
我们毫不怀疑，更换了教练和队长后，我们这支球队一定能改观，成为锦标赛中的一支劲旅。