英美俚俗语【43】catch-twenty-two 左右为难之境

catch-twenty-two

[美俚]第二十二条军规；左右为难之境

John has to go to college to earn more money, but he has no money to go to college now. It’s a catch-twenty-two.

为了将来赚更多的钱，约翰必须上大学，但他现在又没钱上大学，可真叫他左右为难。

注解：

a catch-twenty-two系指美国作家约瑟夫•赫勒(Joseph Heller)所著讽刺小说《第二十二条军规》，喻指为难之境。