英美俚俗语【52】fish or cut bait 当机立断

fish or cut bait

[俗]当机立断；不要举棋不定

Jim, fish or cut bait. You may either go to work or go to college. Don’t waste your youth like that.

吉姆，不要举棋不定了。你要么上班，要么上大学。不能那样虚度青春年华。

注解：

fish意指钓鱼，cut意指切断，bait意指诱饵；to fish or cut bait系指钓鱼或扔掉鱼饵，喻指要么这样，要么那样，必须有所决定。