英美俚俗语【121】bleed someone white 被榨干血汗

bleed someone white

[美俚]被榨干血汗；使之尽其所有

You’d better have nothing to do with that bimbo. She would bleed you white by constantly cheating you of your money.

你最好别与那个荡妇打交道，她会不间断地骗取你的钱，直到榨干你的血汗。

注解：

bleed源于blood，意指流血，white意指苍白；to bleed someone white系指使某人把血汗流干，以至面色苍白，喻指耗尽某人所有钱财，榨干某人的血汗。