Gloria美语札记【57】留美英语学习日记（二）吃饭时不要说话

本教程由留学美国的Gloria文学硕士为世博英语网站独家撰写，版权归属于世博英语。未经世博英语授权，其他媒体和个人不得转载！

留美英语学习日记（二）吃饭时不要说话

【上期提要】

胖胖淘初到美国，发现自己学了十年的英语根本不够用，所以暗下决心，一定要把英语学好。

当地中国留学生组织来人接我，给我安顿了住处，两室一厅，我和另一个新生同住。今天，我一个远房表哥从纽约过来看我，他是半个美国混血，说的一口流利的美语和中文。我对他讲了我的惨痛经历，他说：“那好，从现在开始，我们一律用英文说话。”

表哥工作很忙，但还是请了三天假，也把我接到饭店和他同住。中午，表哥说：“I’m starving, but I don’t feel like eating out. Ok, you order some pizza for us.” 一开始，我没明白starving是什么意思，后来才知道这是说“肚子很俄”，和hungry是同义词。表哥递给我一本黄页，说：“You do all the talking.” 我拿起黄页，犹犹豫豫地找到了Pizza Hut的定购电话，拨打了号码。接线员一上来就说：“Pizza Hut. May I help you?” 我的脑袋一下就空了，不知道说什么好，过了好一会儿，我才说：“I’d like to order a pizza. ” “Which size?”“Size? Large, large size.”“And topping?”Topping? 我一下又糊涂了，什么是topping? 接线员看我半天不回答，就说：“We have bell pepper, mushroom, sausage, pepperoni, ham, bacon, tomatoes, black olives, red onion…”一听到这么多莫名其妙的名词，我赶快挑了几样我知道的：“Bell pepper, mushroom and sausage.” “Ok, anything else?”“No. ”“The total is fourteen sixty two. The pizza will be ready in forty-five minutes. May I have your telephone number and address?”幸好表哥已经把地址电话给我写好了，我就照着念了一遍。

就这样，我的第一次电话预约就结束了。表哥摇摇头，说：“You should practice your English more.”

我们等了又等，不知为什么Pizza总是送不过来。最后，表哥终于按捺不住，又打了个电话去询问，这下才知道，原来我把地址给说错了，本来应该是room 1118，eleven eighteen，被我说成了1180，eleven eighty，害的delivery guy找了半天。这么简单的一件事，却又被我搞砸了。不过，表哥打过电话后，pizza很快就来了，还好，没送来什么奇怪的东西。

吃了三块之后，我觉得很饱了，就说：“I’m full.”表哥很奇怪地看着我，最后说：“You’re fool?”纠缠了半天，我才搞懂，原来我把full念成了fool，full发音应该是类似“否”的音，而fool的发音是类似“福”。表哥立刻又给我上了一堂语音课，告诉我一些看似容易，其实发音不同的单词，像什么pull和pool，two和tool等等。

就这样，一天下来，我的倒霉的英语让我丢尽了脸，不过总算还学到了东西。现在我可知道了，吃饭的时候最好少说话，省的说错了话！不过，话又说回来，如果我不出错，那我怎么才知道我的英语有这么多毛病呢！