Gloria美语札记【58】留美英语学习日记（三）祝你一天愉快

本教程由留学美国的Gloria文学硕士为世博英语网站独家撰写，版权归属于世博英语。未经世博英语授权，其他媒体和个人不得转载！

留美英语学习日记（三）祝你一天愉快

【上期提要】

胖胖淘的表哥从纽约过来看他，决定帮助他练习英语。结果，胖胖淘在吃饭的问题上出了很多笑话。

表哥决定今天带我去办理各种手续。我们的第一站去银行办理账户。办理新的账户，不用排长队，只要坐在沙发上等。过了一会儿，工作人员就来叫我了。我被请到她的办公桌前，一下子我又不知道该说什么好了。她见我愣在那里，只好问：“How may I help you?” 我口齿不清地说：“I…I’d like to open an account.” 接着她问我要办理哪类账户，check-in account还是saving account，我于是问：“What is check-in account, and what is saving account?” 看的出来，她对我的问题感到很惊讶，但还是耐心地讲解，告诉我check-in account是随存随取，但利息比较低，saving account是存钱之后，在六个月内只能取两次，但是利息比较高。我想了想，觉得反正也没什么钱，干脆check-in account吧。于是，我掏出了带来的绿花花的票子，说：“check-in account, please.” 工作人员又要走了我的各种文件，拿去复印，过了一会儿，她回来带给了我一些临时支票，说：“You may use these checks now, but your name and address are not on them. You’ll receive your own check and check-in card in a week.” 我点点头，说了声Thank you，起身要走，这时候，工作人员说了句：“Have a nice day!” 我愣了一下，不知该如何回答，只好说了句：“Thank you.”

第一个任务结束，我们又去办理社会保险卡，也就是social security card。据表哥讲，所有美国公民和在美的一些外国人都要办理。这次比较简单，我只需递上文件就可以。办完之后，工作人员说一星期之后，我就会收到我的social security card。临走之前，他又说了一句：“You have a good day!” 我心想，怎么不一样，但还是笑笑回答：“Thank you!”

接着，我们又去学校办理学生卡，这次也不用废话很多，照一张照片，过几分钟后，就能拿到我的学生卡。临走之前，那里的工作人员又说：“Have a good one!”这次我可有点糊涂了，如果说have a nice day或者have a good day意思比较好懂的话，那么这个have a good one是什么意思呢？不过，总也不是什么不好的意思吧，于是，我又回答：“Thank you!”

各种身份证件办完之后，表哥说：“Let’s go shopping. You know, you need to build up a new home!” 于是，他带我到Wal-Mart去，说这里的东西经济实惠。在他的带领下，我买了一大堆东西，从被子到厨房里的家什，装满了购物车。他觉得便宜，怎么我一点也不觉的，大概是我把每样东西的价钱都乘了个八吧。结完帐之后，售货员热情地又来了句：“Have a great day!” 这次我赶快回答：“Thank you！”

一天下来，我可是筋疲力尽，不过表哥好像兴致还挺高，说：“Let’s go to a fancy steak house! You’d better dress up!”表哥看我很累的样子，就把预约点菜都包了。牛排很好吃，配上红酒和周围愉快的环境，我的心情也渐渐爽朗起来。待我们吃完结帐后，服务员笑脸相送，说了句：“Have a wonderful evening!” 这时候，表哥接过话，说：“Thank you! You too.”

走出了饭店，我问表哥为什么大家总要说Have a nice day, have a good day等等，表哥笑了笑说，陌生人之间不便说See you later或者Good bye，所以have a nice day就是最好的告别方式。当然啦，熟人之间也可以一样说。可以说Have a nice day, have a good day, have a good one, have a nice evening, you have a great day……等等很多。我又问，那该如何回答？表哥说，很简单，Thank you. You too. 或者You too.就可以啦。我又问，我能不能说The same to you，像我在课本里学到的一样，表哥想了想，说好像很少听到有人这样说。

就这样，一天虽然很累，可又学到了东西。原来实际生活和课本有这么大的差别，看来我得好好补课了！