世博格言必修【11】The ceaseless dripping of water will hollow out a stone.

Samy讲解

The ceaseless dripping of water will hollow out a stone. —— Ovidius

水滴石穿。 ——奥维德

【世博精解】

首先，我们来看这句句子，the ceaseless dripping of water，指不停下滴的水。”cease” 作为名词，是停止的意思。名词+~less 变成形容词，ceaseless 解释为不停的。”dripping” 是动词drip的分词形式，表示进行时态。”ceaseless dripping” 修饰 “water”，形容水不断的往下滴。

“hollow” 这个词，指中空的，凹陷的意思。例如：The children hid in the hollow tree.孩子们躲在空心的树干中。”hollow out” 是固定搭配，解释为“使…形成一个（孔）洞”。”hollow” 还和其他的词固定搭配。如：”hollow face/eyes” 脸颊/眼窝凹陷的。”hollow laugh/voice” ，hollow 在这里指虚伪的意思。For example: When he heard this news, he gave a little hollow laugh. 当他听到这个消息时，他露出一个虚伪的笑容。

我们中国古时候有这么一个故事，“铁棒磨成针”，其实这和水滴石穿的道理是一样的。这种精神可以引伸到我们的工作和学习中去。带着一种坚韧不拔的精神，去奋斗，去追求，一定会达到目的的。Ok, Let’s go!

本栏目由世博英语Hazel撰写，未经本站授权，请勿转载。