世博格言必修【26】Money is the sinews of love, as of war.

Samy讲解

Money is the sinews of love, as of war. ----- Farquhar

金钱是爱情的支柱，犹如金钱是战争的支柱一样。 ---- 法奈尔

【世博精解】

sinew means the source or mainstay of vitality and strength. 指的是力量源泉活力和力量的来源和主要支柱。它主要用于复数中。例如：Good company and good discourse are the very sinews of virtue? “良友和益言是美德的源泉”。

另外，as of 的用法这里可以注意一下。它有自从，自…起的意思。我们说as of today ，指的是从今天起，相当于as from。

本栏目由世博英语Hazel撰写，未经本站授权，请勿转载。