Eztalk美语【54】Trust me. 相信我。

原文

英文解释

中文解释

Brooke: And you didn't think to leave them my cell phone?
Jack: I didn't think there would be a problem.
Brooke: It's the holidays! Everybody knows how hard it is to get tickets!
Jack: I'm sorry. We're still going. I got reservations for all of us on the 31st. It will be OK. Trust me.
Brooke: Trust you! You can't even handle simple plane reservations!
Jack: [Click!] Brooke!

cell phone (n.) 　
　行动电话。cell为cellular「蜂巢式的」之略

handle (v.) 　
　处理，掌握
A: How do you handle problems with your girlfriend?
你和女朋友出问题时都怎么处理？
B: We usually just talk them out.
我们通常都会把话说清楚。

布鲁克：你没想到把我的大哥大号码留给他们吗？
杰 克：我没想到会有问题啊。
布鲁克：那时候可是假日！大家都知道机票有多难买！
杰 克：我很抱歉。我们还是会去。我在三十一号帮大家都订了票。没问题的，相信我。
布鲁克：相信你！你连个简单的订机票都搞不定！
杰 克：（喀喇！）布鲁克！