一日一句【16】explain的易被误用

explain的易被误用

示例：
The student explained his situation to the department chair.
这位学生向系主任解释了他的情况。

许多动词的后面可跟直接和间接两个宾语。常用的有：bring, buy, give, leave, lend, make, offer, pass, pay, promise, send, show, take, tell, write等等。例如：

He gave his wife a camera for Christmas.
他送给他妻子一架照相机作为圣诞节礼物。

explain的意思虽然是“向某人解释”，但它却不可以带两个宾语，因此，不能说Could you explain us your point of view? 而应该说：

Could you explain your point of view?
你能解释一下你的看法吗？

Did you explain why they should go?
你跟他们解释过他们一定要去的理由吗？

explain后面的间接宾语(一般指人)前必须用介词to。