Eztalk美语【197】She's glowing. 她气色真好。

原文

英文解释

中文解释

剧码： 黑手党的女儿

Sophia: You got that right. They're supposedly good in bed, too.
Acheng:Is that true?
Sophia: I guess so. Now Anna's got four kids and another on the way.
Acheng:Wow. She looks good for having had that many kids. She's pregnant and wearing Prada!
Sophia: That's Anna for you. She keeps up the image of the stylish Italian woman. Here she comes.
Acheng:She's glowing. It must be the pregnancy.
Sophia: Yeah, or the expensive Italian facial treatments.

stylish (a.)
时髦的。Prada，知名的意大利服装品牌
Stylish men know how to dress.
时髦男性很懂穿著。

glowing (a.)
容光焕发的
A: Why is this egg glowing?
这颗蛋为何闪闪发亮？
B: Maybe it's from outer space!
也许它从外层空间来的！

facial treatment
脸部保养
You should get a facial treatment to treat your bad skin.
你应该做个脸部保养，来保养你糟糕的皮肤。

苏菲亚：没错。他们的床上功夫应该也不错。
阿　震：那是真的吗？
苏菲亚：我想是吧。安娜已经生四个了，现在肚子里还有一个。
阿　震：哇。生那么多小孩，她看起来还是这么苗条。她怀孕了还在穿Prada！
苏菲亚：安娜就是这样。她要保持意大利时髦女人的形象。她来了。
阿　震：她气色真好。一定是怀孕的缘故。
苏菲亚：是啊，或是要归功于昂贵的意大利脸部保养。