英美俚俗语【8】sandwich generation 上有老下有小的一代

sandwich generation

[俚]上有老下有小的一代

The government should take measures to ease the financial burden of the sandwich generation.

政府应当采取措施来减轻那些上有老下有小的人的经济负担。

注解：

sandwich指夹心三明治面包，指一代人，sandwich形象地比喻像三明治一样被夹在中间的一代人；the sandwich generation喻指生活压力，家庭负担比较重的一代人。