英美俚俗语【82】smell a rat 怀疑

smell a rat

[俚]怀疑

The doorkeeper was killed and the money lost. All of us smelled a rat to the strange newcomer.

看门人被杀了，钱也丢了。我们都怀疑那个陌生的新来者。

注解：

smell闻，嗅，觉察，rat指大老鼠，转义指变节省，叛徒；to smell a rat指去觉察是否有变节者，引申为怀疑。