世博英语札记【90】精彩回放（1）

精彩回放（1）

如今大街小巷，街坊邻居中家里养宠物的人越来越多了，也许是大家生活水平提高的结果。不过我到对此不太感兴趣，主要是没时间。有时看看真是羡慕他们"有闲阶级"，想想我的宠物应该是英语啊，电脑啊这类东东，什么时候我也去养一个小巧玲珑，惹人喜爱的大灰老鼠作宠物。^_^

Dog Obedience『n.服从，顺从』 School 爱犬训练营

Oftentimes『adv.时常地』 it's not the dogs that need to be trained, but the dog owners. Because dogs are genetically『adv.遗传地，起源地』 keyed to 『有……的本能』finding their place in the pecking order, 『阶级』the owner must let them know who is boss. Obedience schools teach dog owners to be strict『a.严厉的』 with their dogs.

往往需要接受训练的不是狗，而是狗主人。因为狗通常有知道自己在族群阶级中所在的本能，所以狗主必须让他们知道誰上主人。训练营会教狗主人严历地管教他们的爱犬。

Peck做动词就是"啄食"的意思，pecking order就是动物按照地位，强弱进食的次序，在上文中译成"阶级"是挺形象的。

关于genetically, 我们来复习一下gene这个单词就会理解了：

Gene(基因）是现在大家都很关注的一个科学话题。前不久科学家们刚刚绘制完人类基因序列的一个概图（the completion of the initial sequencing of the human genome).噢！Genome就是全部的gene,有"基因库"的意思吧。这在人类科学史上是一个里程碑（milestone),不亚于登陆月球(equivalent of the moon landing).而且中国科学家也参与了其中1％的绘制工作。谈到gene，有一个单词和它总是形影不离，就是chromosome(染色体），这两个东东具体的区分我也不是特别明确，只是大概知道gene主要是控制遗传的，而chromosome又分x chromosome and y chromosome,主要是来控制性别，形状之类的。

American Society For The Prevention of Cruelty to Animals 美国动物保护协会

Founded in 1866, the ASPCA has long stood for『代表』 the promotion『n.促进，提倡』 of kindness toward animals. By conducting『vt.引导，实施』 educational programs, maintaining shelters『n.掩体，避身处』 for stray『a.迷路的，离群的』 pets and lobbying『vt.游说』 legislatures『n.议会』 for improved animal welfare, the ASPCA has made Americans more aware of humane treatment toward animals.

成立于1866年的美国动物保护协会，长久以来一直致力提倡善待动物。此协会已经籍着授课，成立流浪动物之家以及游说议会通过有关动物保护的法案，让美国人更加意识到该以人道精神来对待动物。

Lobby的名词形式有一个常用的单词： lobbyist就是"说客，游说议会通过法案的人"。

听说过"Love Me, Love My Dog."这句话吧，以前我刚刚看到这句话的时候不是很理解，后来看到朋友对家里宠物的那种亲热劲才恍然大悟的。

Love Me, Love My Pet 爱我，也要爱它

Sometimes a pet owner is blind『a.瞎的，视而不见的』 to the faults of his pet. He identifies『vt.视为同一』 with his pet so completely, he may actually become angry at you for criticizing『vt.批评』 his beloved pet. Such an attitude『n.观点，心态』 we call, "Love Me, Love My Pet."

有时饲主并不知道自己的宠物有什么缺点。他完全把宠物当成是自己，以至于当你批评他心爱的宠物时，他真的会翻脸。这种心态我们称之为"爱我，也要爱它"。

Gecko知道是什么吗？对了，是壁虎。壁虎也能作宠物吗？的确。大家知道这个世界上蟑螂『cockroach』可说是无处不在。而在美国一些旧式公寓里，蟑螂更是特别多。于是有些人开始饲养壁虎来克制蟑螂。由于壁虎是蟑螂的天敌，且对人类无害，现在成了人见人爱的宠物。

下面再给大家介绍两个有趣的单词就结束今天的学习吧：

【Ped-pool】集体骑单车

在车水马龙的大路上骑单车的确相当危险。在美国则有单车专用道，常可看到三五成群的上班族或学生，一起骑着单车，他们称之为Ped-pool. Ped指单车（原意为脚踏车之踏板），pool则指聚集。

【Valet Parking】代客停车

在某些较高级的旅馆，餐厅或收费停车场，都有代客停车的服务。Valet原指在达官贵人或富豪身旁服侍的人，Valet Parking就是你不需要自己停车，而由服务人员将你的车开至停车场，当你要用车时，他们再将车子开到你面前。