新概念英语第二册第74课【课文讲解】

Andy讲解

世博英语原创课程，版权归属于世博英语网站。未经世博英语书面授权的转载行为将承担相应法律责任！

第七十四课 Out of the limelight 舞台之外

1.out of the limelight.舞台之外
(1)limelight 聚光灯; 水银灯; 众人注目的中心,这里引申为舞台。
She has been the limelight in our class.她一直是我们班上注意的中心人物。
(2)lime：酸橙，石灰
limejuice 酸橙汁； limestone 石灰石

2.An ancient bus stopped by a dry river bed and a party of famous actors and actresses got off.
(1)stop by 停在...旁边
(2)a party of=a group of 一群
(3)get off下车。其他用法见p348 special difficulties
看短语的用法，要考虑其后面的介词本身的含义
Out: 出去 get out 出去
on: 在某个方面 get on with sb. (和某人)进展，继续
off: 脱离，剥离 get off 逃脱，取下来
over: 结束，完成 get over 恢复，结束
through: 通过，完成 get through 通过，完成

3. take special precautions 特别小心提防
precaution:预防, 警惕, 防范
caution:小心, 谨慎, 警告
cautious:谨慎的, 小心的
I take special precautions in case I fall off the horse.我特别小心以免从马上摔下来。

4. It couldn't be better.
=It is the most wonderful place for a picnic.这里是最好的野炊地点了。
表示同意：I couldn't agree more.

5. No newspaper men, no film fans!
这是个省略句，完整的句子为：There, are no newspaper men and no film fans! 这里的 no与用于公告牌上的 no是不一样的。后面我们要讲。

6. No camping-in case you can't read!
(1)公共标语通常字数很少，语言精练。在表示“禁止……”时往往 用 no+名词／动名词或名词短语，如： No Camping（禁止野营）， No smoking（禁止吸烟）， No Parking（禁止停车）， No Left Turn （禁止左转弯）。在真正的公告牌上，这些标语往往全部用大写 字母，不加标点，如 NO SMOKING等。
下面请大家考虑一下“不要乱扔纸屑”做一个标语牌，这么说呢？我的一个朋友给我说过，我用no想了半天，结果他告诉我只要翻译成Keep clean!就可以了！
(2) in case, 除非，相当于unless,它的后面表将来时常用一般现在时或者should/might+动词原形，比如说：
Take the umbrella in case it rains/ should rain.

7.Don't be too hard on us,别使我们难堪。be bard on表“对……（过分）严厉”，为固定短语。比如，
Don't be too hard on me.
别对我太严厉。
He is always hard on his employees.
他对雇员总是很严厉。

8. sneer 冷笑 giggle 哈哈傻笑chuckle 咯咯的笑smile 微笑laugh大笑

9. Get out of here fast!
fast=immediately, at once, right away

重点短语

a party of people 一群人
take special precautions 特别注意
It couldn't be better. 太棒了！
make oneself comfortable 安顿下来
in case 万一
be too hard on sb. 过于苛刻(严格)

“世博英语新概念第二册讲座”由世博英语（http://www.360abc.com）制作，未经书面授权，任何转载、抄袭、盗版行为都是违法的。