世博英语札记【123】弗洛依德邮件

弗洛依德邮件——Freudian mailing

弗洛依德(Sigmund Freud)这个名字大家在熟悉不过了，他的潜意识理论和本能学说改变了许多人的思考方式，被誉为二十世纪最伟大的人之一。不过，弗洛依德邮件，可没那么深奥的内涵，指的是一些人不够谨慎，凭本能冲动胡乱的对所收的邮件进行reply, reply, 很可能就会搞错对象，发出了Freudian mailing。 一个很不错的nickname,是吗？

借此机会说说与此有关的几个词:

1.Freudian,adj. 看到这个ian, 你可能就会猜到，这是这一类什么人。跟弗洛依德有关的人还能有谁呢？当然就是他的追随者，支持者，接班人，汉语里最正统的说法是，“弗洛伊德学派的”。 He’s a firm Freudian member.
Freudian还有一种意思，就跟他的学说有点关系了：“（言语和行动）与性压抑有关的，由于性压抑而产生的。”
e.g.
Usually, this sort of violence is caused by Freudian fantasy. 当然这是一种非正式用法。(sexual fantasies,性幻想，性狂想)

2.Freudian slip, 下意识的脱口说出心里话的行为，（无意中泄露真实欲望的）漏嘴，失言。比如：
Shut up! I won’t buy it again. I’ve got the truth from your Freudian slip last night.