世博英语札记【125】绿色奥运

今天看到一篇报关于2008年在咱们国家首次举办的奥运会的宣传报道."新北京,新奥运"的口号让我们颇感自豪.下面我们就来看看关于奥运会比赛场地的一段报道.

Fourteen venues will be used to hold 15 sporting events within the Olympic Green. All other Olympic venues in Beijing will be less than a 30 minute drive from the Village.

其中,venue这个词很有意思.它首先是犯罪地点，案发地点的意思,举个例子:request a change of venue就是要求异地审判的意思.令一个意思就是比赛地点,会场.The venue of football match就是足球比赛的赛场.上面那段中显然就是赛场的意思.

全句即是:在绿色奥运村中将设立14个比赛场地.其他所有设在北京的奥运赛场离奥运村的距离都在驾车30分钟内.

我们最后在看看几个与奥运会有关的词.
Olympic Village是奥运村的意思.
The Residential Quarter of the Village:奥运村住宅区
Forest Park:森林公园
the Olympic Green:绿色奥运