世博英语札记【126】2002年沙尘暴来的更早些

世博英语札记【28】－沙尘暴轰然来袭

我们来看看下面这个报道：

Last weekend, 2002's inaugural sandstorm rumbled in earlier than usual.

这个句子中有两个单词值得我们进一步学习：inaugural和rumble。

Inaugural作为形容词是指开始的、首次的意思。比如我们大家非常熟悉的美国总统的就职演说，就是这个inaugural speech. 那么在这句话中inaugural sandstorm就是指首次来袭的沙尘暴了。

句中还有一个rumble这个不及物动词值得我们玩味。Rumble的基本意思就是指发出那种又低又长的声音。我们的日常生活中经常有这种说法，给大家三个情景：

1．打雷的轰隆轰隆声就是rumble.
The thunder rumbles.(雷声阵阵。)

2．坦克轰然驶过的声音。
A tank rumbled past.

3.最有意思的是我们肚子饿了会咕咕叫，也是用的rumble.
My stomach rumbles because of hungry. （我肚子饿得咕咕叫。）

这样，我就可以比较生动的理解了上面这个句子了：上个周末，2002年首次的沙尘暴比往年来的更加早些了。