世博英语札记【136】法国队咫尺之遥生与死

世界杯战罢两轮，堂堂世界冠军法国队一场未胜，一球未进，是一点都没有表现出四年前的气概。看了一篇China Daily上的报道，让我们在感慨法国队是否褪色变性的同时，也来学习一些体育方面的英语词汇。

The French followed their stunning 1-0 loss to World Cup newcomer Senegal by tying Uruguay 0-0 on Thursday, leaving them on the verge of elimination.

其中，stunning是令人震惊，令人目瞪口呆的意思，我们看几个例子:
a stunning victory惊人的大捷，
win the gold metal with stunning ease毫不费力的获得金牌，那么在句子中stunning 1-0 loss就是意外的以0:1失利。

elimination是淘汰出局的意思，它的动词形式是eliminate,有淘汰的含义，如eliminate the losing team from the competition淘汰输队出竞赛；还有排除，消除，根除的意思，如eliminate poverty消除贫困；eliminate smudges去除污迹。

整个句子联起来就是法国队在以0:1意外负于首次参加世界杯的塞内加尔队后，周四又以0:0被乌拉圭逼平，目前处于被首轮淘汰的边缘。

我们再来看看一些相关的体育词汇和句子：
defending champion 卫冕冠军
the opening(second) round of world cup世界杯首(第二)轮
slip past two defenders 绕过两名后卫
Senegal gained its draw by second-half substitute Henri Camara. 塞内加尔在下半场通过替补上场的Henri Camara一粒进球将比分扳平。