世博格言必修【4】The size of your heart is of the most account of all.

Samy讲解

The size of your body is of little account,the size of your brain is of much account,the size of your heart is of the most account of all. (B.C.Forbes)

身体的大小无关紧要，头脑的大小非常重要，而最最重要的是心灵的大小。

【世博精解】

这句话中的要点是一个词加一个句型。一个词是account. 关于这个词，我们最熟悉的莫过于账户、账目这样的用法。例如，How many accounts have you registered with OICQ?你在QQ上注册了几个用户啊？而这句话中的account表示重要性或价值，比较正式，如Mike is a student of some account in his class.麦克是一名在班里有些重要性的学生。还有一个account的重要短语account for，这个动词短语的意思是导致、构成重要原因，例句如Bad weather accounts for long delay of the match. 比赛长时间的延缓是由于坏天气。因为account用于这一意义是并没有相对应的动词或形容词形式，所以这里用了句型 be+of+n.这个句型的意思等同于be+adj.在英语中十分常见。最简单的例子：The matter is of importance= The matter is important. 两个人同岁往往说 They are of same age.

看来我们心脏的大小真的很重要呢，难怪也有人说 The horizon of life is broadened chiefly by the enlargement of the heart.

本栏目由世博英语Hazel撰写，未经本站授权，请勿转载。