Eztalk美语【5】want a refund 我要退钱

原文

英文解释

中文解释

Miss Mad: I want a refund!
Ali: Yes, miss. What was the problem with your purchase?
Miss Mad: These pajamas don't fit right. They're too long.
Ali: Would you like to have them altered? Or would you like a different size?
Miss Mad: No. I want my money back.
Ali: I'm sorry, but this was on sale, so I can only give you store credit.
Miss Mad: Fine. Here's my receipt. I'd better be able to use this anywhere in the store.
Ali: Of course...here you are. I'm sorry the pajamas didn't work out for you.

refund (n.) 　
退款

A: If I return this pair of shoes, can I get a refund?
若我退回这双鞋子，可以拿到退款吗？
B: No, but if they are defective, you can exchange them for another pair.
不行，但要是鞋子有瑕疵，你可以换另一双。

pajama (n.) 　
睡衣裤

fit (v.) 　
合身

alter (v.) 　
修改（衣服）

A: These pants are too long.
这些裤子太长了。
B: That's OK. We can alter them for you.
没关系。我们可以替你修改。

store credit 　
店家的抵用券

receipt (n.) 　
收据

生气女：我要退钱！
阿 丽：是的，小姐。您买的东西有什么问题呢？
生气女：这些睡衣不合身。裤腿太长了。
阿 丽：您想要修改吗？或是换不同的尺寸？
生气女：不想。我要把钱要回来。
阿 丽：很抱歉，但这是特价品，我只能给您本店的折价券。
生气女：都行。这是我的收据。这玩意儿在店里最好都能通用。
阿 丽：当然……这给您。很抱歉您的睡衣不合用。