Eztalk美语【28】he couldn't stand it anymore 他是受不了了

原文

英文解释

中文解释

Allen steps to the stage.

Jack: Look! Allen has the mike!
Ryan: I thought he only liked to listen?
Jack: That was before he heard Stanley sing! I guess he couldn't stand it anymore, so he decided to give it a try himself!
Jack: [Sound of Allen singing] Hey, Allen has a really good voice! He sounds like Enrique Iglesias!
Ryan: And he can move, too! He dances like Ricky Martin!

Ricky Martin 　
瑞奇马汀。拉丁流行歌手，因于葛莱美奖颁奖典礼扭臀而声名大噪。最近已出了英文专辑

stage (n.) 　
舞台，此指KTV包厢中电视与桌子之间的空间

voice (n.) 　
声音，歌喉

stand (v.) 　
忍受
A: How are you getting along with your new roommate?
你跟新室友处淂如何？
B: He snores all night long. I can't stand it!
他整晚都会打鼾。我受不了了！

Enrique Iglesias 　
安立奎伊格拉西亚斯，西班牙情歌王子。其父为情歌巨星「胡立欧」Julio Iglesias

艾伦站到了台前

杰克：大家看！艾伦拿着麦克风！
雷恩：我还以为他只喜欢听歌呢？
杰克：那是在他还没听过史丹利唱歌之前！我猜他是受不了了，干脆自己来试试！
杰克：嘿，艾伦的歌声很好听耶！他听起来就像是安立奎！
雷恩：而且他还会动呢！他跳起舞来好象瑞奇马汀！