一日一句【60】think后宾语从句中否定转移现象

think后宾语从句中否定转移现象

示例：
I don’t think Ted is happy with the announcement.
我想特德对这一宣布是不高兴的。

如果think用来引出一个否定概念，通常总是把否定词not与think连用，形成I don’t think…这样的句型，具有婉转、客气的色彩。

I don’t think it will rain.
我认为不会下雨。

否定词从从句移到主句的这种现象，除think以外，常见还有believe, suppose, imagine, expect等几个动词。例如：

I don’t believe that he is guilty of the crime.
我相信他是无罪的。

I don’t suppose (that) anyone will object to my absence.
我想不会有人反对我请假的。

I don’t expect he needs help.
我想他不需要帮助。