英语短文精读【12】科比•布莱恩的成长之路 Kobe Bryant’s Road to Succeed

本教程已正式出版，版权归属世博英语网站。未经世博英语书面授权，请勿转载！

【开篇小问】

科比•布莱恩的父亲是：
a. 无名小卒
b. 前NBA球员
c. NBA教练
d. 商人

答案：b.

科比•布莱恩的成长之路

Kobe Bryant first started turning heads on the basketball court（场地） when he was in middle school. His talents dominated（高于） the game so much that high schools from all over the Philadelphia（费城） area watched him grow up. The almost six-foot tall seventh grader（学生） definitely（明显地） had the make-up（体质） and genes for the game, as his dad was former NBA forward（前锋）, Joe Bryant.

科比•布莱恩中学时第一次在篮球上场引人注目，他凭借超人的天赋使得整个费城地区都关注着他的成长。这个六英尺高的七年级学生，有打篮球的体格和遗传因子，因为他的爸爸就是前NBA前锋，乔•布莱恩。

When he entered high school at Lower Marion in Philadelphia, Kobe was a highly touted（被谈论的） recruit（新生）. He proved that he had the skills and work ethic（职业道德） to be a star at the next level and the scouts（球探） noticed this. He sold out the games everywhere he played during his junior and senior years and he didn't disappoint anyone. He once packed（塞、挤） the school gym so much that it caused traffic jam（交通拥挤） on the main highway just outside the school.

当科比刚进入费城的Lower Marion时，就是一个倍受关注的新生了。他证明了自己拥有进入更高级别比赛的篮球天赋和职业道德，球探也注意到了。在整个初中、高中时代，他没有让任何人失望，每场比赛的门票都被销售一空。一次，不仅体育馆里座无虚席，还造成了学校外公路的大塞车。

【世博读书笔记】

1．Court本意是“场地”，现在可指多种专有场地，主要用法如下。

（1）法庭，通常用the court来表示。比如：
There was a large crowd of reporters gathered outside the court.
一大群记者聚集在法庭外。

（2）运动场地，通常指“网球场地”等空间比较开阔的地方。如：
He met her on the tennis court.
他与她在网球场上相遇。

（3）朝廷，宫殿，王宫，可以指建筑物，也可以指王室成员。如：
This was one of the most splendid of the royal courts of Europe.
这是欧洲最壮丽的宫殿之一。
Several member of the court were under suspicion.
数名王室成员受到怀疑。

2．Highway和expressway

中国人管架设在城市之间的快速路叫做“高速公路”，于是误以为英语里的highway就是“高速公路”，都带一个“高”high嘛！其实不然。

Highway意思就是普通的“公路”、“干道”，为什么会高high呢？大概是因为修了高架桥的原因吧。而真正的“高速公路”，英语里叫expressway，express就是“快的”、“直达的”意思。比如：
A four-lane expressway runs straight to the capital.
一条四车道的高速公路直通首都。

我们常说得EMS，其实也就是express mail service“特快专递服务”。

【世博句型留言板】

someone notice something
注意到……
（可接宾语，也可接从句）

She didn't notice that I had entered the room.
她没有看到我已经走进屋里。

I noticed him winking at his brother.
我察觉他对他兄弟眨眼示意。

练习：
1．你看到她的订婚（engagement）戒指了吗?
2．她穿了一套新裙子，可他没有注意到。

练习答案：
1．Did you notice her engagement ring?
2．She is wearing a new dress, but he didn’t notice it.