英语短文精读【64】改变基因，改变生活 A Growing Concern

本教程已正式出版，版权归属世博英语网站。未经世博英语书面授权，请勿转载！

【开篇小问】

GM foods的意思是：
a. 压缩食品
b. 转基因食品
c. 合格食品
d. 不合格食品

答案：b.

改变基因，改变生活

基因被称作“遗传密码”，它决定着生物的一切特征。人类的伟大也许就在于敢于挑战自然规律，就连基因也要改变！转基因食品（GM foods），你敢吃吗？

GM stands for（代表） “genetically modified”. This means that the genes in food plants are altered（更改、改变）. Genetic modification is done to make the plants resistant（抵抗的） to insects and chemicals, or to improve quality.

GM代表“在基因方面被改动的”，也就是说食物中的基因被改变了。修改基因可以使植物对昆虫和农药产生抵抗力，或者提高它们的质量。

It was only in the 1990s that scientists（科学家） learned how to control（控制） the genes in food plants.

直至二十世纪九十年代，科学家们才懂得如何控制农作物中的基因。

Many people around the world think these new methods（方法） create food that can be harmful to human health and to the Earth’s environment.

全世界许多人认为用这种新方法种出的食物，吃了会对身体或环境造成危害。

【世博读书笔记】

1．stand for意思是“代表”，英文中许多常用的专有名词都用缩写的形式来表示，便于记忆也便于称呼，如：
WTO stands for “World Trade Organization”.
WTO代表“世界贸易组织”。
ABC stands for “American Born Chinese”.
ABC代表“美籍华人”。

2．harm是动词“损害、伤害”的意思，后面加上-ful变成形容词harmful“有害的”，常用be harmful to sth.形式表达，如：
Smoking is harmful to lungs.
吸烟对肺部有害。

【世博语法教室】

数字后面的小s

1．年代

in the 1990s指的是从1990年到1999年间，数字后面加s表示复数，翻译过来就是“二十世纪九十年代”。同样的道理，“十九世纪七十年代”就是1870s。

2．年龄

in her forties指的是在她40到49岁期间，也就是“在她四十多岁的时候”，如果要讲得更细致些，比如40出头或快到50了，就可以在岁数前面加上early或late。比如：
My mother is in her late forties.
我妈妈快到五十了。
We are all in our early twenties.
我们都是二十出头。