英语短文精读【80】灯光惹的祸 Light Pollution

本教程已正式出版，版权归属世博英语网站。未经世博英语书面授权，请勿转载！

【开篇小问】

“光污染”的英文拼法应该是：
a. ray pollution
b. light pollution
c. bright pollution
d. lamp pollution

答案：b.

光也会污染环境？

提到“污染”这个话题，你会想到什么？空气污染？（air pollution）水污染？（water pollution）还是噪音污染？（noise pollution）今天我们要来关注的不是这些，而是光污染。（light pollution）

As cities grow larger and use more outdoor（户外的） lighting, light pollution（污染） becomes worse（更恶化的）. Using too much light wastes energy and natural resources（资源）. It also makes it more difficult for astronomers（天文学家） to study objects in space that are hard to see.

随着城市范围的扩大，户外照明越来越多，光污染也越来越严重。使用过多的灯光浪费能量和自然资源，同时，这也会使天文学家对太空中难以看见的物体的研究更加困难。

The biggest problem in controlling light pollution is that most people are unaware（没察觉到的） of its effects. To decrease（减少） these effects we can use lights only when needed, direct（将……指向） lights down, and put controls on outdoor lighting. Such steps are necessary if we want to save our view of the universe（宇宙）, and the future of astronomy（天文学）.

控制光污染的最大问题是，大多数人并没有意识到它的影响。要减少这些影响，我们可以指在需要时才使用灯光，使灯光向下直射，并且对户外照明加以控制。如果我们想保护宇宙景观和天文学的未来，采取这些措施是必要的。

【世博读书笔记】

1．much指“许多”，而too much的意思是“过多”，超过了某种限度，以至于不能承受，比如：
The job is too much for you.
这工作你胜任不了。

2．decrease是“减少”的意思，指某些具体的数量的减少，如：
These measures will help decrease the cost of production.
这些措施有助于降低生产成本。

反义词是increase（增加），如：
Travel increases one's knowledge of the world.
旅游增进人对世界的了解。

*友情提示：这两个词的词形非常相似，大家要注意区分。

3．step原意是“脚步、台阶”，如：
She took a few steps towards the window.
她向窗口走了几步。

引申为做事情的“步骤、措施”，如：
Steps have been taken to ensure safety.
已采取了安全措施。

【世博句型留言板】

be aware/unaware of sth.
没有觉察到某事

The children were unaware of the stranger watching them.
孩子们没觉察到那个陌生人在看着他们。

这个句型对于aware同样适用，如：
The professor is aware of the difference between the two versions.
教授注意到了两个版本之间的不同。

练习：
1．你注意到我们节目当中的变化了吗？
2．他没意识到自己的错。

练习答案：
1．Are you aware of the changes in our program?
2．He was unaware of his mistake.