英语短文精读【81】卡拉永远OK Singing in a Box

本教程已正式出版，版权归属世博英语网站。未经世博英语书面授权，请勿转载！

【开篇小问】

卡拉OK是哪国人发明的？
a. 中国人
b. 美国人
c. 日本人
d. 韩国人

答案：c.

卡拉永远OK

周末了，经过一个星期的紧张忙碌，该好好慰劳一下自己啦！和朋友们一起开怀畅饮、尽情高歌，会不会也是你的第一选择呢？来吧，让我们一起自娱自乐，singing in a box!

Since karaoke began more than 20 years ago, it has become a very popular way to spend an evening with friends. The word karaoke（卡拉OK） comes from the Japanese words karappo, meaning empty, and okesutura（空的）, or orchestra（管弦乐队）.

自二十多年前卡拉OK问世以来，它就成为了和朋友消磨夜晚时光的非常流行的方式。它的名字来源于日本的两个词karappo和okesutura。

Karaoke is said to have started at a snack（点心） bar in Kobe（神户）, Japan. When musicians were late, the owner would put on tapes and ask the guests to sing along.

据说卡拉OK是由日本神户一家小吃店首创的。那里通常会请一些乐师，如果他们迟到了，老板就播放磁带，请客人们就可以跟着唱。

Now people in Japan go to sing at “karaoke boxes”, businesses with private（私人的） singing rooms. That way, you never have to hear your neighbor’s terrible singing.

卡拉OK现在是种提供私人空间的行业，日本人喜欢去那里唱歌。这样，你就再也不必聆听隔壁刺耳的嚎叫了。

【世博读书笔记】

1．box原意为“盒子、箱子”，如鞋盒（a shoe box），一盒纸巾（a box of tissue），此外，box也可以指“隔间或房间”，如卡拉OK包厢（a karaoke box），剧院包厢（a theater box），法院的证人席（the witness box in a court of law）等。

2．bar原意是“条状物”，如：
Here is a bar of soap.
这儿有一条肥皂。

引申为酒店的“柜台”，在口语中，指小酒馆，如：
There are several bars in the hotel.
这家旅馆有好几个酒吧。

【世博句型留言板】

it is said…
据说……

*友情提示：
如果主语较长，用it is said…句式，it是形式主语；如果主语较短，就直接叙述。

Broccoli is said to have lots of Vitamin C and calcium, so it’s good for your bones.
据说甘蓝含有大量维他命C和钙，对你的骨骼有好处。

It is said that Mr Wang will go to Britain to study English next year.
据说王先生明年会去英国学习英语。

练习：
1．据说你很会操作电脑。
2．据说母狮子每年会生（give birth to）1到3头小狮子。

练习答案：
1．It is said that you are good at operating computers.
2．A female lion is said to give birth to 1-3 cubs every year.

【世博语法教室】

变化多端的不可数名词

英语中的名词，根据其数量是否可以计数，可以分为可数名词（Countable Nouns）和不可数名词(Uncountable Nouns)，大体的区分方法是：个体名词和集体名词基本是可数名词，比如lawyer, country及staff, committee；物质名词（无法分为个体的实物）和抽象名词（动作、状态、品质、感情等抽象概念）一般是不可数名词，如tea, water及information, happiness, enthusiasm。

可有些不可数名词，却出现了复数形式，如：
custom
习惯
Did you have any trouble with the Customs?
你通过海关有麻烦吗?

原来，某些词的单数和复数形式意思完全不同。类似的情况还有：
water水/waters水域
paper纸/papers 文件，证件
good好处/goods 货物
green绿色/greens 青菜
time时间/ times 时代