英语短文精读【88】我和鲨鱼有个误会 The Harmless Shark

本教程已正式出版，版权归属世博英语网站。未经世博英语书面授权，请勿转载！

【开篇小问】

地球上现有鲨鱼大约多少种？
a. 100
b. 200
c. 300
d. 400

答案：d.

我和鲨鱼有个误会

鲨鱼的名字起的不好，容易让人联想到“杀鱼”，于是，大量的无辜鲨鱼被当作嫌疑犯处以了极刑。今天，当这一物种以濒临灭绝时，我们才恍然大悟……

Many people believe sharks are dangerous and will always try to hurt or even kill humans. In fact, 94 per cent of the world's 400 species（物种） are harmless（无害的） to humans.

很多人认为，鲨鱼是种危险的动物，经常会伤害甚至杀死人类。而事实上，地球上现有的400种鲨鱼中94%对人类都是无害的。

Most people fail to realize（了解、认识） that shark attacks don't happen very often. Humans are more likely to be killed by lightning（闪电） than by a shark.

大多数人都不了解，鲨鱼其实很少攻击人类。相比之下，人类被闪电击中的机率都要大得多。

A shocking（令人震惊的） 100 million sharks are killed every year around the world by humans.

每年全球有1亿只鲨鱼被人类捕杀，这个数字令人震惊。

It is a worrying（让人忧虑的） situation and some areas have put measures（措施、手段） in place to protect these special fish.

面对这种令人忧虑的状况，一些地区已经采取措施保护这些特殊种群。

【世博读书笔记】

1．shock做名词有“冲击、撞击”的意思，做动词就有如下用法。

（1）表示“使震惊”，如：
They were shocked by her rudeness.
他们对她的无礼感到震惊。

（2）表示“使电击、使休克”，如：
She got shocked when she touched the live wire.
她在触到通电的电线时受到电击。

2．in place有两个意思。

（1）指“适当的”，比如：
I'm afraid your proposal is not quite in place.
恐怕你的提案不太妥当。

（2）指“在适当的地方”，比如：
She likes to have everything in place.
她喜欢每件东西都各就各位。

【世博句型留言板】

fail是动词，通常我们都把它理解为“失败”，其实理解为“没能做到”更好一些，比如：
Peace talks between the two countries have failed.
翻译成 “两国间没能达成和平协议”就比较容易理解。

我们今天要学的句型是fail to do sth，意思是“没能够做某事”。

The doctor failed to save the girl’s life.
医生没能挽救那个女孩的生命。

The report fails to mention the real cost of this experiment.
这份报告没有提到这次实验所需的真正花销。

练习：
1．麦克没能赶上学校的班车。
2．她考试全部失利。

练习答案：
1．Mike failed to catch the school bus.
2．She failed to pass all the exams.

*友情提示：
在某事上没能成功，还有一种表达法，就是fail in sth.，如：
He failed in business.
他在事业上一败涂地。