一日一成语【143】Your name is mud.

Your name is mud 可不是指“你的名字叫泥巴”，而是表示“你不受欢迎”。

说到 Your name is mud，就不能不提一名叫 John Wilkers Booth 的人。是不是觉得很陌生？他呀，就是那个刺杀美国总统林肯的凶手。Booth 在刺杀了林肯后逃跑的过程中摔折了腿，他就找到一个不明真象的医生来帮他疗伤，医生的名字叫 Samuel Mudd。事后，Mudd 被错误地认定为 Booth 的帮凶。其实，在 Mudd 之前，这个句子就已经得到广泛的应用。最有说服力的一点是：Mudd 生于1830年，而 Your name is mud. 在1823年出版的《俚语辞典》中就能找到。但当 Mudd 被捕后，新闻报道中长篇累牍地援用了这个短语，由此形成了新的内涵。这个短语可以说是新闻报道将业已存在的词汇与特定事件建立联系，并使之成为固定含义的最佳例证。