世博英语札记【115】你会签订婚前协议吗？

昨天看了一篇名为“Divorce by DNA”的报道，其大意就是妻子利用DNA技术取证（deposition），发现其丈夫的不忠（infidelity）。于是根据他（她）们婚前所签订的协议（prenuptial agreement）,要求多少多少赔偿什么的。

无独有偶，今天看的一篇新闻评论中也谈到美国警方现在多用DNA技术来侦破各类强奸案（rape cases），效果还不错。看来，DNA技术已经应用到美国人生活的方方面面了。

言归正传，我们还是来看看prenuptial agreement这个词汇吧：

prenuptial=pre（在…之前）+ nuptial（婚姻的；结婚的）

所以很明显，prenuptial就是“在结婚之前的”意思了。
Agreement源自动词agree，如果双方都同意了，那就成为agreement（协议）了。

国外现在好象这种prenuptial agreement也越来越多了，而在我们国家，这种做法似乎还很难为不少新人所接受，每个国家的历史传统不同，道德观念也是各有千秋。好坏我们这里暂且不论，只想做大家一个小调查：

Can you accept the prenuptial agreement?
Will you sign the prenuptial agreement in your future marriage?