世博谚语学习【4】Better an open enemy than a false friend.

Samy讲解

Better an open enemy than a false friend. 公开的敌人胜于虚假的朋友。

【世博精解】

这句话其中也隐含了另一种意思，那就是我们中国人常说的“明枪易躲，暗箭难防”。
Open-actions, feelings, or intentions that are not hidden or secret; 公开的，在这里做形容词。

需注意的是，当open用做形容词时只能位于名词前面，比如说：an open secret一个公开的秘密；

False-untrue，假的，虚伪的，不真实的；

Better…than，是一个比较句式，意思是比…好。