世博谚语学习【30】Reading maketh a full man, conference a ready man, and writing an exact man.

Samy讲解

Reading maketh a full man, conference a ready man, and writing an exact man.

读书使人充实，讨论使人机敏，摘记使人严谨。

【世博精解】

这句话是出自弗朗西斯.培根（Francis Bacon）的《谈读书》（Of Studies）。

Maketh是make的古语，现在已经不再使用，大家只要了解一下就可以了。

Full，在这里指完美的，最高度的；（资格等）正式的。A full man就是完人；get a full marks得满分；a full member正式成员。

Conference，除了解释为会议之外，还有discussion (讨论）的意思。

Ready，这个词有许多种解释。比如说：Are you ready? 你准备好了吗？还有一种解释就是乐意的，a ready helper乐于助人者。而在这里的ready means the ability to think quickly，就是快的，迅捷的；机灵的。比如说give a ready reply脱口而出的答案。

In this sentence, exact means someone who is very careful and thorough in what he does. 就是严谨的；精密的意思。Be exact in one's statement (or words) 说话严谨的。

这个谚语告诉我们这样一个道理：一个人的聪明才智，除了受到其先天的条件，知识的不断充实也是至关重要的。

本栏目文字由世博英语zhangying撰写，未经本站授权，请勿转载。