世博谚语学习【37】Ignorance is bliss. 难得糊涂

Samy讲解

Ignorance is bliss. 不知即为福。/ 难得糊涂。

【世博精解】

Ignorance means lack of knowledge. 在这里是名词，解释为无知；无学；愚昧。Sheer ignorance of something 对某事的全然不知。/ from ignorance 出于无知。Ignorant是它的形容词形式，an ignorant error出于无知的错误。/ be ignorant of conditions at the lower level不了解下情。Ignoramus毫无知识的人。

Bliss means complete happiness. 意思是巨大的幸福，狂喜。还可以解释为天堂。Blissful是它的形容词形式，解释为极乐的，有福的。

我想大家都一定还记得郑板桥的“难得糊涂”这句话吧，用英语表达就是Ignorance is bliss. 这句谚语告诉我们对某一重大事件不了解便是福，这样自己就可以不受牵连了。

本栏目文字由世博英语zhangying撰写，未经本站授权，请勿转载。