世博格言必修【16】Never be unduly elated by victory or depressed by defeat.

Samy讲解

Never be unduly elated by victory or depressed by defeat. ----- Porter

胜不骄，败不馁。 ---- 波特

【世博精解】

depressed: low in spirits; dejected.情绪低落的；沮丧的。例如：A dispirited and resigned expression on her face.她脸上的表情气馁和消沉。He was depressed by the loss of his job.他由于失去了工作而情绪低落。

当然，depressed也可以指低下的意思。我们形容一个人的水平不到家，比别人低，可以说：achievement is depressed。例如：His reading achievement is depressed. 他的阅读能力低于一般水平。另外，我们常常听见这个单词—贫困地区，它就是depressed areas。

我们再来看victory这个词。当我们表示喜悦胜利的心情时，会用手指打出一个胜利的V字。这就是victory。它是指胜利的意思。当然，我们这里要了解一下victory、conquest、 triumph 的区别。他们都含“取胜”、“胜利”的意思。victory 指“在战争、竞赛、斗争中获胜”, 并有“击败对方或敌人”的含义,例如:They won a victory in battle.他们在战斗中获胜。conquest 指“征服某国或某民族, 从而使之处于被支配地位的胜利或战胜”, 例如:
They succeeded in the conquest of that city.他们夺取了那城市。triumph 指“辉煌或彻底的胜利或成功”,例如:return home in triumph凯旋归来。

关于这次的这个话题，我们平时听的也一定不少了，这句话的意思是告诉我们成功或胜利的时候别骄傲，失败的时候也别气馁。好比在生活中，没有一帆风顺的事情，但切记，不要向挫折低头。

本栏目由世博英语Hazel撰写，未经本站授权，请勿转载。