一日一词【2】grave

grave

grave这个词有一个故事。
有一天，一家花店接到两笔生意。一位顾客要订一束鲜花到一家银行的新分行，祝贺分店开张。鲜花上的附言是：
“Congratulations on your new location!”
另一位顾客订一束鲜花到一个墓园给某家的葬礼。鲜花上的附言是：
“Deepest sympathy!”
花店老板忙中出错，把两束鲜花送的地方颠倒了，结果可想而知。
花店老板接到两方顾客打来的投诉电话，马上道歉说：“I’m sorry, indeed, I’ve made a grave error.”
老板用grave error十分确切。因为grave有“严重的”和“墓地”两个含义，这位老板办事糊涂，说话倒是妙语双关呢。