一日一词【79】privilege

privilege

privilege有两个基本含义。第一个是：a special right or advantage given only to one person or one group of persons (给某一个人或一群人特权)，第二个是：an opportunity to do something that gives you great pleasure or satisfaction (难得的好机会)。

当用作第一个意义时，它一般作可数名词，但有时也作不可数名词。例如：

Only hotel guests have the privilege of using the private beach.
只有旅馆的房客才有享用私人海滩的特权。

In modern society there is less privilege and more of an equal chance in life for everyone.
现代社会中特权已逐渐减少，人人平等已增多。

当用作第二个意义时，一般用作可数名词。例如：

It was a privilege to work with such a great writer.
与这样伟大的一位作家工作真是个难得的好机会。

在专制社会中，拥有privilege似乎是件荣耀的事。但是在现代民主社会中，privilege被视作是不公正的产物。因而它正逐渐带上一定的贬义了。