一日一词【14】inflammable

inflammable

inflammable是个容易使人误解的词。因为in可解释为not，而flammable可解释为“易燃的”，inflammable不就是“不易燃烧的”了吗？

这误解真危险。Inflammable的词义恰恰相反，它的正确词义是“易燃的”。(easy to catch fire)

为何inflammable的释义是“易燃的”？原因在于它的词根是动词inflame(使燃烧、使发炎、激怒)。正是由它加了后缀-able派生出inflammable。只不过inflame用得甚少，只有它的过去分词形式inflamed(发炎的，红肿的)较常见。名词inflammation(发炎)，也偶有出现。例如：

He was suffering from the inflammation of the lungs.
他患了肺炎。