一日一词【19】economic与economical

economic与economical

不少人认为，既然economic和economical都是形容词，那么它们必然可以互换使用。其实这是错误的。Economic是economics(经济学)的形容词，而economical才是名词economy(节约)的形容词。

因此，要表示“经济的”，“经济上的”，必须用economic：

Social evils were fundamentally caused by economic inequality.
社会的罪恶从根本上来说是由于经济上的不平等造成的。

That country is facing grave economic problems.
那个国家正面临严重的经济问题。

有时，economic也可解释成为“十分有利的”。例如：

She managed to let her house at an economic rent, which not only paid for repairs but also made a small profit.
她设法以十分有利的租金出租房子，房租的收入除了可供维修的开支外，还有盈余。