一日一词【22】deadly与deathly

deadly与deathly

deadly和deathly这两个词在用法上极易混淆，事实上它们不是同义词。

deadly一词在现代用法中主要有以下几种：

1. 与fatal同义，表示极其危险的，致命的：
Tuberculosis is no longer a deadly disease.
肺结核已不再是一种致命的疾病。

2. 表示(极恨的) (relentless)：
The murderer has several deadly enemies.
这凶手有好几个死对头。

3. 与dull同义，表示枯燥无味：
I was tired of the deadly conversation.
我厌倦了那枯燥无味的交谈。

4. 表示死(人)一般的，等于like death：
Her deadly paleness was due to long illness.
她那死人般的苍白脸孔是长期患病形成的。

deathly则仅限于用来表示像死(寂)一般的：
The roar of the tiger was followed by a deathly silence in the forest.
虎啸之后林中一片死寂。