一日一词【63】fat

fat

许多词尽管很常见，但人们都避免使用。原因在于它们常含有令人不快的意义。Fat这个词就是这样。它意为“肥胖的”，而且含有臃肿的意思，因此谁也不喜欢被人称为fat。如果说一位妙龄少女身材fat，一定会自讨没趣。换一句话对她说：You are slim. (你很苗条。)则效果好得多。因为slim是个褒义词，含有赞美的意思。

Fat一词之所以不受青睐，也许与它常出现在含有贬义的搭配中有关。例如：a fathead与a stupid person同义，a fat job指“肥缺”。Make profits是“赚钱”，但加了fat: make fat profits则指“获取暴利”，有指责的意思了。