Eztalk美语【7】What a coincidence! 真巧！

原文

英文解释

中文解释

Ali: Didn't you say your friend was American? Where is she going on her honeymoon?
Shan: They're going skiing in Colorado.
Ali: What a coincidence! These pajamas would be perfect to take along on the honeymoon!
Shan: You're probably right. Oh, what the heck! I'll take it all...in maroon, like you said.

honeymoon (n.) 　
蜜月旅行
A: Where are you going to spend your honeymoon?
你们要去哪里度蜜月？
B: We're going to go to Paris and then Rome.
我们打算去先巴黎，再到罗马。

ski (v.) 　
滑雪

Colorado (n.) 　
科罗拉多州，位于美国西部

coincidence (n.) 　
巧合

What the heck 　
管他的！

阿丽：您不是说您的朋友是美国人吗？她要去哪里度蜜月？
阿珊：他们要去科罗拉多州滑雪。
阿丽：真巧！带这些睡衣去度蜜月正是完美！
阿珊：或许你说得对。管他的！我全买了…就照你所说，要红棕色的。