Eztalk美语【25】You asked for it. 你自找的。

原文

英文解释

中文解释

Jack: OK, Allen. It's your turn. Are you ready?
Allen: I really would rather just listen. Isn't there anyone else who wants to sing?
Jack: Come on! In the two hours we've been here you haven't sung even one song!
Allen: I know, but...Hey, Stanley's here! I've been wanting to hear him sing all night.
Jack: Well, you asked for it. Why don't you put on an Elvis song for him. He loves "The King."
Allen: I'll put the song at the front of the list.

You asked for it.　
你自找的。

Elvis 　
全名为Elvis Presley即「猫王」，五○年代美国摇滚乐的重要人物

杰克：好，艾伦。该你了。准备好了吗？
艾伦：我真的比较想听歌耶。没有其它人要唱歌了吗？
杰克：来啦！我们在这里两小时了，你连一首歌都没唱！
艾伦：我知道，不过……嘿，史丹利来了！我一整晚都想听他唱歌。
杰克：这是你自找的喔。不如帮他点一首猫王的歌吧。他最爱猫王的歌了。
艾伦：我来插播。